Terma & Syarat

Terma & Syarat ini ("Terma") mentadbir penggunaan anda terhadap Salasilah ("Perkhidmatan"), sebuah platform salasilah untuk membina dan berkongsi pokok keluarga, yang dikendalikan oleh Global Success Partners Sdn Bhd ("kami") di salasilah.ilpam.my.

Dengan membuka akaun atau menggunakan Perkhidmatan ini, anda bersetuju dengan Terma ini. Jika anda tidak bersetuju, jangan gunakan Perkhidmatan ini.

Dasar Privasi kami menerangkan cara kami mengendalikan data peribadi dan merupakan sebahagian daripada Terma ini. Sekiranya Terma ini dan Dasar Privasi bercanggah dalam hal data peribadi, Dasar Privasi mengatasi.

Versi Bahasa Melayu ini disediakan untuk kemudahan anda. Sekiranya terdapat percanggahan antara versi Bahasa Melayu dan versi Bahasa Inggeris, versi Bahasa Inggeris mengatasi.

1. Perkhidmatan dan peringkatnya kini

Salasilah membolehkan anda merekodkan keturunan keluarga, berkongsinya, dan mengira bahagian pusaka faraid. Perkhidmatan ini disediakan secara percuma. Kami tidak mengenakan sebarang bayaran pada masa ini, dan Terma ini tidak mewujudkan apa-apa obligasi pembayaran. Jika kami memperkenalkan ciri berbayar, kami akan memberikan notis dan anda boleh menolaknya.

Perkhidmatan ini masih dalam pembangunan aktif dan belum mencapai keluaran 1.0. Ciri-cirinya mungkin berubah, ditarik balik, atau berkelakuan di luar jangkaan. Kami tidak memberikan jaminan tahap perkhidmatan, jaminan masa beroperasi, mahupun jaminan bahawa data akan bebas daripada kecacatan. Simpan sandaran anda sendiri — Perkhidmatan ini menyediakan eksport penuh (lihat seksyen 8).

2. Kelayakan dan akaun anda

• Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 18 tahun untuk membuka akaun. Jika anda berumur antara 13 hingga 17 tahun, anda hanya boleh menggunakan Perkhidmatan ini dengan keizinan dan penyeliaan ibu bapa atau penjaga yang menerima Terma ini bagi pihak anda.
• Akaun dibuka dengan log masuk menggunakan Google. Anda bertanggungjawab terhadap keselamatan akaun Google yang anda gunakan, dan terhadap semua aktiviti di bawah akaun Salasilah anda.
• Capaian pada masa ini adalah berasaskan jemputan. Sesuatu jemputan adalah peribadi kepada anda. Jangan siarkan pautan jemputan di tempat yang boleh diambil sesiapa sahaja, dan jangan gunakan jemputan yang diperoleh dengan memintas kawalan kami.
• Akaun adalah untuk satu individu. Jangan berkongsi butiran log masuk atau menyamar sebagai orang lain.
• Kami boleh mengenakan had yang munasabah (contohnya, bilangan pokok keluarga bagi setiap akaun, saiz muat naik fail, atau penggunaan jemputan) dan boleh melaraskannya.

3. Kandungan anda, dan pemilikan anda terhadapnya

Segala yang anda masukkan — nama, tarikh, hubungan kekeluargaan, gambar, tag, nota dan biografi ("Kandungan Anda") — kekal milik anda. Kami tidak menuntut apa-apa pemilikan terhadapnya.

Anda memberikan kami lesen terhad, tidak eksklusif, dan bebas royalti untuk menghos, menyimpan, menyalin, menghantar dan memaparkan Kandungan Anda, semata-mata setakat yang diperlukan untuk mengendalikan Perkhidmatan bagi anda: memaparkan pokok keluarga anda, menghasilkan perkongsian dan eksport yang anda minta, mengira faraid, dan menyimpan sandaran. Lesen ini wujud hanya supaya kami dapat menjalankan Perkhidmatan, tamat apabila anda memadam kandungan atau akaun anda (tertakluk kepada tempoh pengekalan dalam Dasar Privasi), dan tidak memberi kami hak untuk menerbitkan, menjual, melesenkan, atau menggunakan Kandungan Anda bagi tujuan pengiklanan, atau untuk melatih model pembelajaran mesin.

4. Maklumat tentang orang lain

Sesebuah pokok keluarga, menurut sifatnya, sebahagian besarnya ialah data peribadi tentang orang selain daripada anda. Seksyen ini merupakan kewajipan yang paling penting dalam Terma ini.

Seperti yang diterangkan dalam seksyen 4 Dasar Privasi, anda ialah pengawal data bagi kandungan yang anda tambah, dan kami bertindak sebagai pemproses anda. Sehubungan itu, anda menyatakan dan menjamin bahawa:

• Anda mempunyai asas yang sah di sisi undang-undang untuk merekod dan berkongsi maklumat tentang setiap individu hidup yang anda tambah, dan anda akan memperoleh keizinan mereka apabila dikehendaki oleh undang-undang.
• Anda tidak akan memuat naik gambar individu yang masih hidup tanpa kebenaran individu tersebut (atau kebenaran ibu bapa atau penjaganya).
• Anda akan melayan permintaan mana-mana individu dalam pokok keluarga anda untuk membetulkan atau membuang maklumat mereka, dan anda sendiri akan melaksanakannya dengan segera menggunakan alat penyuntingan yang disediakan.
• Anda tidak akan menambah maklumat tentang seseorang bagi tujuan mengganggu, memfitnah, mendedahkan, atau membahayakan mereka.

Pokok keluarga boleh mendedahkan data peribadi sensitif, termasuk kepercayaan agama dan hubungan kekeluargaan. Kendalikannya dengan sewajarnya. Jika anda menggunakan Perkhidmatan ini semata-mata bagi tujuan isi rumah dan keluarga anda sendiri, pengecualian isi rumah di bawah APDP Malaysia mungkin terpakai kepada anda; jika anda menggunakannya dalam apa-apa kapasiti organisasi, komersial, atau penyelidikan, ia tidak terpakai, dan anda memikul kewajipan penuh seorang pengawal data.

Kami boleh membuang kandungan, atau menggantung sesuatu akaun, apabila kami menerima aduan yang boleh dipercayai bahawa kandungan itu melanggar hak seseorang atau Terma ini.

5. Pengiraan faraid — batasan penting

6. Perkongsian, dan maksud sebenar perkongsian

Anda boleh mencipta pautan yang membolehkan orang lain melihat sesebuah pokok keluarga. Setiap pautan perkongsian dilindungi oleh kata laluan perkongsian, log masuk dengan Google, atau kedua-duanya — anda pilih bagi setiap pautan — jadi Perkhidmatan ini tidak mencipta pautan terbuka tanpa nama. Anda juga boleh menghadkan sesuatu perkongsian kepada alamat e-mel tertentu, menetapkan tempoh luputnya, dan mengehadkan skopnya kepada sebahagian pokok keluarga. Fahami apa yang dilakukannya:

• Sesiapa yang memegang pautan dan dapat memenuhi perlindungannya — kata laluan perkongsian, log masuk Google yang dibenarkan, atau kedua-duanya — boleh membuka paparan perkongsian tersebut, melainkan anda telah menghadkannya kepada alamat e-mel tertentu. Pautan dan kata laluan boleh dimajukan kepada orang lain. Batalkan sesuatu perkongsian sebaik sahaja ia tidak lagi sepatutnya berfungsi.
• Paparan perkongsian diringkaskan: nama setiap orang dikurangkan kepada satu nama diberi sahaja, tarikh lahir individu yang masih hidup memaparkan tahun sahaja, dan gelaran, nota serta biografi persendirian tidak sekali-kali disertakan. Peringkasan ini ialah perlindungan yang kami terapkan secara lalai, bukan jaminan kerahsiaan identiti — penerima yang sudah mengenali keluarga anda mungkin masih dapat mengenal pasti individu berkenaan.
• Penerima boleh menyalin (fork) pokok keluarga yang dikongsi ke dalam akaun mereka sendiri. Salinan itu kemudiannya menjadi milik mereka: mereka menjadi pengawal datanya, anda tidak boleh menyuntingnya atau memadamnya, dan pembatalan pautan perkongsian anda tidak membuangnya. Berkongsilah hanya dengan orang yang anda percayai untuk memegang salinan.
• Anda bertanggungjawab menentukan apa yang hendak dikongsi dan dengan siapa, serta membatalkan pautan yang tidak lagi sepatutnya berfungsi.

7. Penggunaan yang boleh diterima

Anda bersetuju untuk tidak:

• Menggunakan Perkhidmatan ini bagi apa-apa tujuan yang menyalahi undang-undang, atau yang melanggar APDP atau mana-mana undang-undang lain yang terpakai.
• Memuat naik kod berniat jahat, atau kandungan yang memfitnah, lucah, membenci, atau melanggar hak mana-mana pihak ketiga.
• Cuba mencapai akaun, pokok keluarga, atau data pengguna lain; menduga, mengimbas, atau menguji keselamatan Perkhidmatan; atau memintas mana-mana kawalan capaian, kata laluan perkongsian, pintu jemputan, atau had penggunaan.
• Mengikis (scrape), menuai, atau mengeluarkan data secara pukal daripada Perkhidmatan, termasuk daripada paparan perkongsian, sama ada secara automatik atau sebaliknya.
• Melakukan kejuruteraan balikan, menyahkompil, atau cuba mendapatkan kod sumber Perkhidmatan, kecuali setakat yang sekatan itu dilarang oleh undang-undang.
• Mengenakan beban yang tidak munasabah ke atas infrastruktur kami, atau mengganggu penggunaan Perkhidmatan oleh pengguna lain.
• Menjual semula, melesenkan kecil, atau mengeksploitasi Perkhidmatan secara komersial tanpa kebenaran bertulis daripada kami.

8. Data anda, sandaran, dan kemudahalihan

• Anda boleh mengeksport sandaran penuh mana-mana pokok keluarga pada bila-bila masa, sebagai fail JSON Salasilah (yang boleh anda lindungi dengan kata laluan anda sendiri) atau sebagai fail GEDCOM standard. Kami mengesyorkan anda berbuat demikian secara berkala.
• Jika anda menetapkan kata laluan pada eksport tersulit, kami tidak dapat memulihkannya. Kata laluan yang hilang bermakna fail itu tidak akan dapat dibaca selama-lamanya.
• Kami menyimpan sandaran kami sendiri bagi tujuan ketahanan operasi. Ia bukan suatu perkhidmatan yang kami sediakan kepada anda, dan kami tidak menjamin bahawa data boleh dipulihkan daripadanya atas permintaan.
• Memadam sesebuah pokok keluarga akan memadam individu, hubungan dan gambar di dalamnya. Pemadaman adalah kekal dan tidak boleh dibatalkan.

9. Harta intelek

Perkhidmatan ini sendiri — perisiannya, reka bentuknya, serta nama Salasilah dan ILPAM berserta logo yang berkaitan — adalah milik kami atau pemberi lesen kami. Terma ini memberikan anda lesen peribadi, boleh dibatalkan, dan tidak boleh dipindah milik untuk menggunakan Perkhidmatan, dan tidak lebih daripada itu. Anda tidak boleh menggunakan nama atau tanda dagangan kami tanpa kebenaran bertulis.

Bahan pihak ketiga yang disediakan dalam Perkhidmatan ini (termasuk teks al-Quran, muka taip, dan bahan rujukan seperti Rujukan MAIS) kekal menjadi hak milik pemiliknya masing-masing dan disediakan di bawah terma mereka sendiri.

10. Penggantungan dan penamatan

Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan ini dan meminta pemadaman akaun anda pada bila-bila masa dengan menghubungi kami.

Kami boleh menggantung atau menamatkan capaian anda, dengan notis apabila praktik, sekiranya anda melanggar Terma ini, sekiranya penggunaan anda membahayakan pengguna lain atau Perkhidmatan, atau sekiranya kami dikehendaki berbuat demikian oleh undang-undang. Kami juga boleh memberhentikan Perkhidmatan ini secara keseluruhan, dan dalam keadaan itu kami akan memberikan notis yang munasabah supaya anda dapat mengeksport data anda.

Seksyen 3 (bagi kandungan yang telah dikongsi atau disalin), 5, 9, 11, 12 dan 14 kekal berkuat kuasa selepas penamatan.

11. Penafian

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, Perkhidmatan ini disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa apa-apa jaminan, sama ada nyata atau tersirat, termasuk apa-apa jaminan tersirat tentang kebolehdagangan, kesesuaian bagi sesuatu tujuan tertentu, ketepatan, atau ketiadaan pelanggaran hak.

Kami tidak menjamin bahawa Perkhidmatan ini akan bebas gangguan atau bebas ralat, bahawa kecacatan akan dibetulkan, atau bahawa mana-mana hasil salasilah atau faraid adalah tepat, lengkap, atau sesuai bagi apa-apa tujuan guaman, agama, atau kewangan. Rekod salasilah pada dasarnya bersifat tidak pasti dan bergantung sepenuhnya kepada apa yang anda masukkan.

Tiada apa-apa dalam Terma ini yang mengecualikan atau mengehadkan mana-mana hak anda di bawah undang-undang Malaysia yang tidak boleh dikecualikan secara sah, termasuk di bawah Akta Perlindungan Pengguna 1999 sekiranya ia terpakai kepada anda.

12. Batasan liabiliti

Setakat yang dibenarkan sepenuhnya oleh undang-undang, kami tidak akan bertanggungan bagi apa-apa kerugian tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, atau teladan; mahupun bagi apa-apa kehilangan keuntungan, hasil, nama baik, atau kehilangan atau kerosakan data; mahupun bagi apa-apa kerugian yang timbul daripada kebergantungan anda kepada pengiraan faraid, daripada pautan perkongsian yang anda cipta, daripada salinan (fork) yang dibuat oleh penerima, atau daripada kegagalan anda menyimpan eksport.

Memandangkan Perkhidmatan ini disediakan secara percuma, jumlah keseluruhan liabiliti kami kepada anda bagi semua tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perkhidmatan ini adalah terhad kepada satu ratus Ringgit Malaysia (RM100).

13. Tanggung rugi

Anda bersetuju untuk menanggung rugi kami terhadap apa-apa tuntutan, permintaan, kerugian, atau kos guaman yang munasabah yang timbul daripada kandungan yang anda tambah ke dalam Perkhidmatan, daripada pelanggaran Terma ini oleh anda, atau daripada pelanggaran hak orang lain oleh anda — termasuk tuntutan oleh seseorang yang muncul dalam pokok keluarga yang anda cipta atau kongsikan.

14. Undang-undang yang mentadbir dan pertikaian

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia. Anda dan kami tertakluk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah di Malaysia. Tiada apa-apa di sini yang menjejaskan bidang kuasa Mahkamah Syariah ke atas perkara yang termasuk dalam kompetensinya.

Sebelum memulakan prosiding, sila hubungi kami supaya kami dapat cuba menyelesaikan perkara itu secara terus.

15. Perubahan kepada Terma ini

Kami mungkin mengemas kini Terma ini apabila Perkhidmatan berkembang. Kami akan menukar tarikh "Kemas kini terakhir" di atas dan, apabila perubahan itu material, memberikan notis dalam Perkhidmatan. Penggunaan berterusan selepas sesuatu perubahan berkuat kuasa bermakna anda menerima Terma yang disemak. Jika anda tidak menerimanya, hentikan penggunaan Perkhidmatan dan eksport data anda.

16. Hubungi kami

Pertanyaan mengenai Terma ini boleh dihantar kepada Global Success Partners Sdn Bhd di assari@globalsuccesspartners.com.